1
00:00:03,240 --> 00:00:04,360
Don't judge me.

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,520
After all, I came to Lyon.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,880
Yes, you told me.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,280
I have a catering.

5
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Spanish Delices.

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
It hits you. - Nothing bothers me.

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,520
I'm very good at it, huh?

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,960
- - How are you? - Well...

9
00:00:16,040 --> 00:00:17,640
Are you in Madrid now?

10
00:00:17,720 --> 00:00:18,960
Let's have a coffee.

11
00:00:19,320 --> 00:00:20,560
I have had a son, Oscar.

12
00:00:21,920 --> 00:00:25,080
I have put my hands like this and I have removed them, ridiculous.

13
00:00:25,280 --> 00:00:26,560
No, not ridiculous.

14
00:00:26,640 --> 00:00:27,880
A VIPS Club, okay?

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,240
And another beer.

16
00:00:31,360 --> 00:00:32,640
It comes without sleep.

17
00:00:32,720 --> 00:00:33,880
How are you?

18
00:00:34,760 --> 00:00:36,400
Give mom a kiss.

19
00:00:37,520 --> 00:00:38,920
Oscar, he's high.

20
00:00:45,920 --> 00:00:49,000
"I'm sending you this audio because I'm sorry I left angry."

21
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
"I wish we could see each other another day calmly."

22
00:00:51,840 --> 00:00:53,080
Oscar?

23
00:00:53,800 --> 00:00:55,040
Don't you come in?

24
00:01:30,400 --> 00:01:34,040
"This is the answering machine from '67...".

25
00:01:42,280 --> 00:01:43,760
Now I go.

26
00:01:44,440 --> 00:01:46,760
- Hello. - "Yes, man."

27
00:01:46,840 --> 00:01:50,040
- Already. - "And he started calling people."

28
00:01:50,120 --> 00:01:52,280
"And in the end, well..."

29
00:01:53,960 --> 00:01:58,480
"It's not just the children who come, it's that nephews also come."

30
00:01:58,760 --> 00:02:02,120
- Well, nothing. You will have a good time. - "That's for sure."

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
- Hello, Carmen. - "Of course".

32
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
- "- Ana, is that you?" - Yes, it's me.

33
00:02:07,360 --> 00:02:10,160
"Oh, oh, how glad I am that you're going too."

34
00:02:10,240 --> 00:02:11,800
"How are you?".

35
00:02:11,880 --> 00:02:15,880
- Good, very good. Very good. You? - "Also wonderfully."

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,920
"Hey, Óscar already told me that you had a son,

37
00:02:19,000 --> 00:02:22,480
"You work in a restaurant." - No, it doesn't work, that is, it's yours.

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,160
"Yes, yes, that, that, yours."

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
You have to come one day to try it.

40
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
"Let's see when. Madrid makes me lazy..."

41
00:02:28,480 --> 00:02:31,360
-Whenever you want. - Well, hey, we'll let you continue.

42
00:02:31,440 --> 00:02:33,640
- with dinner, okay? - "Hey, no, no."

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,960
"Enrique takes care of dinner. I'm not going to cook."

44
00:02:36,040 --> 00:02:38,440
- - Oh, yeah? - "Man, that would be nice."

45
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
"Hey, in the end, Oscar, are you having dinner alone with your father?"

46
00:02:41,480 --> 00:02:43,560
No. He with me and I with him.

47
00:02:43,640 --> 00:02:46,280
- "- Yes, you are phenomenal." - Well.

48
00:02:46,360 --> 00:02:49,480
"Well, I won't entertain you. A kiss to Guille from me."

49
00:02:49,560 --> 00:02:51,360
"You tell me later." - Happy new year.

50
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
- "A kiss". - A kiss.

51
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
"Likewise. Kiss for both of you. Goodbye."

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Fuck.

53
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Hello. - Congratulations.

54
00:02:59,040 --> 00:03:00,280
- Thank you. - How are you?

55
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
- - How are you? - Good.

56
00:03:01,640 --> 00:03:05,040
Hey, it's the same, right? Your mother. - Getting heavier, but yes.

57
00:03:05,120 --> 00:03:07,200
Well. Should I put the GPS or what?

58
00:03:07,280 --> 00:03:09,360
I know how to go, but... Well, yes, put it.

59
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
- - Yeah? - Yes. Dharma Center, with an "H".

60
00:03:12,080 --> 00:03:13,720
- "- H" interspersed, right? - Yes.

61
00:03:14,720 --> 00:03:18,040
Okay. We will be back before 8:30 pm for sure.

62
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Sure, yes.

63
00:03:19,200 --> 00:03:21,320
I must be in the restaurant, otherwise they will kill me.

64
00:03:21,400 --> 00:03:23,600
- I thought you were closing today. - No, if we close.

65
00:03:23,680 --> 00:03:25,800
But I invited my whole family to dinner.

66
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
At 7:00 p.m. they kick us out. We are back for sure.

67
00:03:28,200 --> 00:03:29,280
Cool. Brilliant.

68
00:03:30,360 --> 00:03:33,520
Hey, is this Enrique the same one you told me about?

69
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
- The one who leaves you notes, yes. - How your mother likes a poet.

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Retired engineer, but he is a poet.

71
00:03:39,400 --> 00:03:42,040
- How bad you are. - Bad? You haven't read that.

72
00:03:42,120 --> 00:03:43,560
Some rhymes... - There's the aunt,

73
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
He is going to dinner with his children.

74
00:03:45,880 --> 00:03:48,920
They have taken a plot of land and are going crazy setting up a garden.

75
00:03:49,000 --> 00:03:50,600
Ah, very good, a garden.

76
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
An orchard.

77
00:03:52,560 --> 00:03:55,360
Well, but it's great that you have a project together,

78
00:03:55,440 --> 00:03:57,320
that they are as excited. Cool.

79
00:03:58,760 --> 00:04:01,200
- It's unrecognizable. I mean... - Yes, huh?

80
00:04:01,280 --> 00:04:03,160
They hold hands, they kiss.

81
00:04:03,240 --> 00:04:05,200
- Well, how nice. - Yeah, cool.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,640
- In two days, living together. - No, no, no. He says no.

83
00:04:08,720 --> 00:04:09,920
Let each one in his house.

84
00:04:10,000 --> 00:04:13,440
Have you read that there are people who do it and they call them something?

85
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
there, in English. I don't remember. - "Intelligent".

86
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
"Intelligent."

87
00:04:19,000 --> 00:04:20,920
Your mother has always been very smart.

88
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Too much.

89
00:04:24,960 --> 00:04:27,320
Hey, I'm sure it's okay for me to go, right?

90
00:04:27,400 --> 00:04:28,440
Clear. - Yeah?

91
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
When I told him,

92
00:04:29,920 --> 00:04:31,480
- It made him excited. - Yeah?

93
00:04:31,560 --> 00:04:32,920
I brought you a little detail.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,960
- Aren't they gloves and a hat? - No. Mine is eating.

95
00:04:36,040 --> 00:04:38,840
Hmm! You will have brought for me. For you, double portion.

96
00:04:38,920 --> 00:04:41,600
But it has generated doubts, since now you do marathons...

97
00:04:41,680 --> 00:04:44,440
No, half marathons. - Ah, tights, it's true. Sorry.

98
00:04:44,520 --> 00:04:47,200
Wow, it's great for me to turn off all the noise of...

99
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
Yes, huh?

100
00:04:54,600 --> 00:04:57,320
- Hey, how was Christmas? - Good, very good.

101
00:04:58,120 --> 00:05:00,760
Manu and Pablo left on the 20th, I stayed until the 24th.

102
00:05:01,880 --> 00:05:03,840
Have you had a lot of trouble? - Yes. Very much so.

103
00:05:03,920 --> 00:05:06,400
This Christmas Eve, all the way up.

104
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
Christmas.

105
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
Hey, how's it like being without Pablo? Has it cost you a lot?

106
00:05:13,320 --> 00:05:15,000
Well, it's been a little strange.

107
00:05:16,160 --> 00:05:17,520
But it's been good. - Yeah?

108
00:05:17,600 --> 00:05:18,880
It's been very good.

109
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
Yes, let's see, I have missed him a lot, but I have taken advantage

110
00:05:22,000 --> 00:05:24,080
to see friends. I met Cris on Saturday.

111
00:05:24,160 --> 00:05:27,720
Damn, it's good that you're still there. - It's been a long time since we saw each other,

112
00:05:27,800 --> 00:05:31,880
but yes. Yes, yes. We were very comfortable, we had a good time,

113
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
the truth.

114
00:05:33,040 --> 00:05:34,400
We have agreed to see each other more.

115
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
She's on her ass too, but I think we're going to try.

116
00:05:37,400 --> 00:05:38,760
Already.

117
00:05:43,600 --> 00:05:45,000
What's happening? Don't you believe me?

118
00:05:45,080 --> 00:05:48,200
Why won't I believe you? - You love messing with my friends.

119
00:05:48,280 --> 00:05:50,320
- - Do I mess with your friends? - No, with me.

120
00:05:50,400 --> 00:05:53,120
What if you take care of them, what if they are not real.

121
00:05:53,200 --> 00:05:54,320
- Did he say that? - Uh-huh.

122
00:05:58,040 --> 00:06:00,160
Well look, I haven't seen Palo for a long time.

123
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
She has been a mother, it is normal.

124
00:06:01,960 --> 00:06:03,920
I think it comes from before.

125
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
Well, they are stages, right?

126
00:06:09,440 --> 00:06:10,560
Or not.

127
00:06:10,640 --> 00:06:12,840
Or not. It's also true.

128
00:06:13,080 --> 00:06:16,320
I mean, you only have one friend left. - And he's hospitalized. Imagine.

129
00:06:16,400 --> 00:06:18,280
You are very alone. - I'm very lonely.

130
00:06:18,360 --> 00:06:20,520
- No, it's not true. - I have adopted a cat.

131
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
- Yes, you should. - I'm serious.

132
00:06:23,240 --> 00:06:26,040
Two, you have adopted two. - Well, okay. Don't believe it.

133
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
No no.

134
00:06:29,600 --> 00:06:32,080
The fact is that I'm always with the guys at work.

135
00:06:32,160 --> 00:06:33,560
Going out and stuff? - Well.

136
00:06:33,640 --> 00:06:35,680
Especially making plans for the day. - Already.

137
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
- There are a lot of babies. - Clear.

138
00:06:39,840 --> 00:06:41,640
And what's wrong with you and Lucía, don't you dare?

139
00:06:44,360 --> 00:06:45,400
It would be strange.

140
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
By?

141
00:06:46,680 --> 00:06:48,400
Because we left it in October.

142
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
What do you say, man? Because? - Forgive me.

143
00:06:50,680 --> 00:06:52,800
But did something happen? - No.

144
00:06:53,400 --> 00:06:56,080
We had a good run, but then we went flat.

145
00:06:56,640 --> 00:06:57,720
Oh.

146
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
Come on.

147
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
You have finally fixed the brushes.

148
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
I was going to sell it. - Ah, very good, very logical,

149
00:07:08,320 --> 00:07:11,120
everything very coherent. Ten years of brushes screwing up the ass,

150
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
not working,

151
00:07:12,280 --> 00:07:14,840
and now, you go and manage to sell it.

152
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
That's why I haven't sold it. Look how they slide.

153
00:07:17,120 --> 00:07:18,760
Look, look how delicious it is. Look, look.

154
00:07:24,160 --> 00:07:25,640
What a longing it is.

155
00:07:25,720 --> 00:07:27,680
Who is it? Guille?

156
00:07:27,760 --> 00:07:29,600
Yes. Now we put a message.

157
00:07:30,080 --> 00:07:32,400
I didn't know he had a phone there. - Capado.

158
00:07:32,480 --> 00:07:34,520
You can only call and send messages.

159
00:07:34,600 --> 00:07:36,320
A kind of parental control.

160
00:07:36,400 --> 00:07:38,520
I thought cell phones in those places didn't...

161
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
At first they don't give it to you, but if it goes well,

162
00:07:41,160 --> 00:07:43,560
After the second or third week they let them use it.

163
00:07:43,640 --> 00:07:46,440
Well, that means everything is fine, right? - It seems so.

164
00:07:47,000 --> 00:07:49,080
Well, it seems like it is already a lot.

165
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
I'll put on some music, right? - Come on.

166
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
Let's see, what do you want?

167
00:07:54,520 --> 00:07:56,000
Whatever you want.

168
00:07:56,080 --> 00:07:58,000
Whatever you want? Look, there's a group...

169
00:07:58,080 --> 00:07:59,160
Put Rodrigo Cuevas.

170
00:08:00,520 --> 00:08:03,160
Oh, I mean, now that it's a national award, you do like it.

171
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
You are a modern...

172
00:08:06,320 --> 00:08:09,400
I'm going to the concert on the 14th. - Above. How angry you make me.

173
00:08:09,800 --> 00:08:12,640
I mean, how many times did you take away my "The day I was born"?

174
00:08:12,720 --> 00:08:14,520
A thousand, a thousand times.

175
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
It's just that, I don't know, that song doesn't...

176
00:08:16,920 --> 00:08:18,640
You don't like that one, do you? - Not much.

177
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
Total banger. - There's something there...

178
00:08:20,320 --> 00:08:24,160
♪ The day I was born... ♪ Dare to take it away from me.

179
00:08:24,240 --> 00:08:28,400
♪ ...what planet would reign. ♪

180
00:08:29,560 --> 00:08:31,400
Well, I think...

181
00:08:31,480 --> 00:08:35,600
♪ Wherever I go

182
00:08:36,360 --> 00:08:41,280
♪ what a bad star guides me. ♪

183
00:08:41,760 --> 00:08:43,280
I put it on, I put it on, I put it on.

184
00:08:45,200 --> 00:08:49,480
♪ Wherever I go

185
00:08:50,040 --> 00:08:53,840
♪ what a bad star

186
00:08:53,920 --> 00:08:57,520
♪ guides me. ♪

187
00:09:08,760 --> 00:09:10,080
And now he says...

188
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
No, not yet. Not yet.

189
00:09:16,520 --> 00:09:20,200
♪ Silver star,

190
00:09:20,480 --> 00:09:24,040
♪ the one that looks the most to me,

191
00:09:24,960 --> 00:09:26,760
♪ why are you taking me

192
00:09:26,840 --> 00:09:30,000
♪ for this ordeal

193
00:09:31,280 --> 00:09:34,560
- ♪ full... - ♪ ...of crosses.

194
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
♪ You go on horseback

195
00:09:39,240 --> 00:09:42,680
♪ by the firmament.

196
00:09:43,480 --> 00:09:45,200
♪ And I'm blind

197
00:09:45,280 --> 00:09:49,040
♪ you cover the darkness.

198
00:09:49,680 --> 00:09:52,240
♪ And at a slow pace. ♪

199
00:09:52,320 --> 00:09:53,680
Now, now, now.

200
00:09:53,760 --> 00:09:55,520
♪ The sailing boat

201
00:09:55,600 --> 00:09:59,520
♪ of your power

202
00:10:00,560 --> 00:10:01,760
♪ brought me to this port

203
00:10:01,840 --> 00:10:05,200
♪ where "they" drown me... ♪

204
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Look, it's snowed.

205
00:10:20,640 --> 00:10:24,040
Do you remember when we almost killed each other and your colleagues over the message?

206
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
When we met.

207
00:10:26,560 --> 00:10:28,640
That aunt who... who wrote to him.

208
00:10:28,720 --> 00:10:31,280
What message? - One who put:

209
00:10:31,360 --> 00:10:33,680
"Look out the window, it's snowing," or something like that.

210
00:10:33,760 --> 00:10:35,960
Yes, yes. - Come on, look, Santi.

211
00:10:36,040 --> 00:10:39,440
Who is it? - Guille's roommate.

212
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
What's happening, Santi? - Damn, man.

213
00:10:44,360 --> 00:10:46,480
How are you? Happy new year. - Thank you. Likewise.

214
00:10:46,560 --> 00:10:48,920
Are you going for a walk? - I'm going to town to send Christmas.

215
00:10:49,000 --> 00:10:50,960
Oh, very good. Let's go see Guille. - Okay.

216
00:10:51,040 --> 00:10:53,080
Come on, see you later. - Come on, yes, yes.

217
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Come on.

218
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
The other day I met his mother.

219
00:11:03,160 --> 00:11:04,240
Poor.

220
00:11:16,960 --> 00:11:18,480
How much is it worth to be here?

221
00:11:19,400 --> 00:11:21,440
Well 4000 euros. - A month?

222
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
Yes, yes, a month.

223
00:11:24,280 --> 00:11:25,600
How are you, Diego? - How are you?

224
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
How are you? - Very good.

225
00:11:27,920 --> 00:11:29,280
Happy new year. - Likewise.

226
00:11:29,360 --> 00:11:31,040
Look, this is Ana. - Delighted.

227
00:11:31,120 --> 00:11:32,960
Diego. A pleasure. - One of the monitors.

228
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
Come on? - Come on.

229
00:11:34,440 --> 00:11:35,960
It's cold... - Joer.

230
00:11:36,240 --> 00:11:37,760
Forward. - Thank you.

231
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
Nothing.

232
00:11:38,960 --> 00:11:40,000
He comes out immediately.

233
00:11:40,080 --> 00:11:42,920
Anything you need, I'm in the office.

234
00:11:43,360 --> 00:11:46,000
You are at home, guys. - Thank you, Diego.

235
00:11:46,080 --> 00:11:47,160
Thank you.

236
00:11:47,680 --> 00:11:49,440
How nice, right? - He's very nice.

237
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
Oh well.

238
00:11:52,760 --> 00:11:54,520
Hello good. - Hello.

239
00:11:54,600 --> 00:11:57,240
Hey. How are you? How are you? - Good.

240
00:12:01,480 --> 00:12:03,120
It's okay, right? - Huh?

241
00:12:03,200 --> 00:12:05,720
No, I say the place is fine. - It's very nice.

242
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Look.

243
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
Hey. - What's happening?

244
00:12:17,320 --> 00:12:18,840
What a shame, huh?

245
00:12:21,720 --> 00:12:24,840
Take. The gloves and the hat. - Wow, thanks, man. How cold.

246
00:12:24,920 --> 00:12:26,720
Guille. - Anna.

247
00:12:28,200 --> 00:12:29,480
How long, man.

248
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
You're handsome, huh? - Thank you.

249
00:12:35,560 --> 00:12:36,680
What a move, huh?

250
00:12:36,760 --> 00:12:38,040
Well.

251
00:12:39,480 --> 00:12:42,680
I love your hair, you look gorgeous. - Do you like it? Excellent. Thank you.

252
00:12:42,760 --> 00:12:44,800
Hey, I brought cake. - Oh, that's good.

253
00:12:44,880 --> 00:12:47,080
Should we leave it in the kitchen?

254
00:12:47,160 --> 00:12:48,640
Clear. Yes. - Okay, it's over there.

255
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
There? - Yes. Over there.

256
00:12:49,800 --> 00:12:51,920
Okay. - Finally 38, right?

257
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
Hey. Have you seen?

258
00:12:55,360 --> 00:12:56,520
Here here, on the right.

259
00:12:56,920 --> 00:12:58,960
- Hello. - Hello.

260
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Give me.

261
00:13:00,120 --> 00:13:02,920
Cande, I'm going to leave this here, okay? Let no one touch it.

262
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
Okay. - Do we have candles?

263
00:13:04,480 --> 00:13:05,560
Well I don't know.

264
00:13:05,640 --> 00:13:08,040
If there is, in the dining room furniture drawer.

265
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
Okay. Let's go for a walk, right? - Come on.

266
00:13:10,480 --> 00:13:12,120
Okay. - Come with me to my room.

267
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
Bye, Cande. - Bye.

268
00:13:13,400 --> 00:13:14,600
See you later. - Bye bye.

269
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
Well, not bad, right?

270
00:13:21,840 --> 00:13:24,680
Well, let's see, it reminds me of Dioni.

271
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
Yes, it may be.

272
00:13:26,480 --> 00:13:29,040
Hey, do you mind if I leave my backpack? Is it your bed?

273
00:13:29,120 --> 00:13:31,200
No, Santi's. Give me. You leave it in mine.

274
00:13:31,280 --> 00:13:34,280
- We saw him a while ago. - I was going to town, right?

275
00:13:34,360 --> 00:13:35,640
- Yes. - Does it suit me?

276
00:13:35,720 --> 00:13:37,120
- Very good. - Uh-huh.

277
00:13:39,000 --> 00:13:40,160
What would it be to see you together.

278
00:13:43,160 --> 00:13:44,840
Come on, come on, let's go. - Come on, let's go.

279
00:13:47,320 --> 00:13:49,160
Hey, Guille, how many are you?

280
00:13:49,240 --> 00:13:50,600
Now, 15.

281
00:13:51,040 --> 00:13:52,880
Have you had a colleague or what?

282
00:13:52,960 --> 00:13:54,000
Well, a couple.

283
00:13:55,960 --> 00:13:57,400
There are cool people here.

284
00:14:00,080 --> 00:14:02,960
Hey, let's go to town, right? - No, better a little countryside.

285
00:14:03,040 --> 00:14:05,960
Field? Bastard, you who wear hiking boots. Look.

286
00:14:06,040 --> 00:14:07,480
It hasn't snowed below.

287
00:14:09,160 --> 00:14:12,000
Hey, you've warned Diego, right? - Of course I have warned.

288
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Every morning we do a rutilla with Diego.

289
00:14:16,440 --> 00:14:17,800
Oscar introduced it to me.

290
00:14:17,880 --> 00:14:19,680
He's a good guy, isn't he?

291
00:14:20,520 --> 00:14:21,840
He also passed by here.

292
00:14:22,520 --> 00:14:24,920
Almost all the monitors have passed through here.

293
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Maybe I do it too, staying as a monitor.

294
00:14:29,200 --> 00:14:30,600
Oh yeah?

295
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Yes. - And the job?

296
00:14:31,840 --> 00:14:34,760
No, I mean on the weekends or something, you know?

297
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Well, you'll do it like a motherfucker. - I already told you.

298
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
I'm going out with a master's degree in psychology.

299
00:14:42,520 --> 00:14:43,840
At least.

300
00:14:43,920 --> 00:14:46,240
Do you do a lot of therapy? - Yes, every day.

301
00:14:46,320 --> 00:14:47,520
In the living room.

302
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
An intensity...

303
00:14:49,920 --> 00:14:52,200
Don't see how it smells when we go out.

304
00:14:53,040 --> 00:14:55,280
Now I look at you and I know perfectly well what's happening to you.

305
00:14:55,360 --> 00:14:57,200
Yes, huh? Let's see, say.

306
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Sure?

307
00:15:07,640 --> 00:15:08,720
Which is a joke.

308
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
Go now.

309
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
By the way, I owe Antonio 50 bucks.

310
00:15:12,080 --> 00:15:13,760
Come on, I'll give it to you later.

311
00:15:13,840 --> 00:15:16,400
No, now, you're going to lose it. - Don't get me wrong.

312
00:15:18,120 --> 00:15:21,280
What's happening? Don't you trust me or what? - What are you saying? Of course I trust it.

313
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
Yes, now, now.

314
00:15:25,880 --> 00:15:28,600
Are you seriously not going to give them to me? - How heavy, trunk.

315
00:15:28,680 --> 00:15:31,160
I don't know if I have 50 bucks on me. I mean...

316
00:15:34,440 --> 00:15:36,760
Look, cravings, you're craving. - Thank you.

317
00:15:36,920 --> 00:15:39,160
Then you take me to give it to him. - Come on.

318
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
Where is your restaurant? - In Lavapiés.

319
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
How cool, right? - Yes. I love the neighborhood.

320
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
But lately it's been terrible, it's full of...

321
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Recently, a lady was killed.

322
00:15:50,280 --> 00:15:52,760
Yes, yes, right? - Yes.

323
00:15:53,120 --> 00:15:55,040
Well, it's full of junkies, right?

324
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
What's it called? - Collage.

325
00:16:01,920 --> 00:16:03,120
Collage. - Yes.

326
00:16:04,720 --> 00:16:07,480
It is traditional cuisine, but with a French touch,

327
00:16:07,560 --> 00:16:09,440
you know? - Have you been?

328
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
No, no, he hasn't gone yet. By the time it comes out, let's go.

329
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
For David's birthday. - Clear.

330
00:16:15,640 --> 00:16:17,200
How is the little one?

331
00:16:17,280 --> 00:16:18,360
Good, very good.

332
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
I talk to him every week.

333
00:16:20,360 --> 00:16:22,200
And do you know it? Have you told him?

334
00:16:22,520 --> 00:16:23,760
Well, you know part of it.

335
00:16:24,440 --> 00:16:27,520
That I am sick and that they are curing me. He thinks he cures me.

336
00:16:27,960 --> 00:16:30,040
And that he is a very bad doctor, because it takes a long time.

337
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Not bad, but slow a little.

338
00:16:34,840 --> 00:16:36,880
One time we went to Tarifa and a...

339
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
- Host. - A hedgehog. Do you remember?

340
00:16:38,880 --> 00:16:40,720
- It's just... - The thorn.

341
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
But, I mean, to get rid of the hedgehog skewer...

342
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
I think I still have it there. - Jo.

343
00:16:51,560 --> 00:16:52,800
Already.

344
00:16:52,880 --> 00:16:54,480
How are you little one? How is it going? - Good.

345
00:16:54,560 --> 00:16:55,840
Good. He's already walking.

346
00:16:55,920 --> 00:16:57,760
Wow, you're done with the good stuff. - Already.

347
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Bah, how cute. - He's handsome, huh?

348
00:17:02,200 --> 00:17:03,720
Place.

349
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
That he makes it alive at the end of the day is a miracle.

350
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
Already.

351
00:17:08,120 --> 00:17:09,640
And then, let's see how I educate him.

352
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
Well, then, if you're full.

353
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
He talks to him as if he were an adult. - And how do you want me to talk to him?

354
00:17:15,760 --> 00:17:19,240
In the park, she tells him: "Pablo, you don't want to be a toy."

355
00:17:19,320 --> 00:17:22,640
"What happens is that they have created the need for you to want that toy."

356
00:17:22,720 --> 00:17:25,920
I assure you guys, very strange things happen in the parks.

357
00:17:26,000 --> 00:17:28,880
Already. - The parents, the children, the games...

358
00:17:28,960 --> 00:17:30,400
I pass the parks, I hate them.

359
00:17:30,840 --> 00:17:32,280
Damn, let his father take him.

360
00:17:32,360 --> 00:17:34,600
If you already have it. Most of the time he carries it.

361
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
Oh yeah? The Frenchman behaves.

362
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Yes.

363
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
Yes, Manu is a very good companion.

364
00:17:39,760 --> 00:17:41,080
And? Aren't you getting married?

365
00:17:41,640 --> 00:17:44,400
Yes. Well, I mean, we're really already married.

366
00:17:44,480 --> 00:17:46,640
Oh yeah? - Yes. For arranging papers

367
00:17:46,720 --> 00:17:48,160
and have everything in order and that.

368
00:17:52,440 --> 00:17:53,520
Congratulations.

369
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
Hey, what about Collage?

370
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Is it final?

371
00:18:00,560 --> 00:18:02,720
I knew you didn't like it at all.

372
00:18:02,800 --> 00:18:03,920
No, let's see.

373
00:18:04,000 --> 00:18:05,120
Are you getting your bearings?

374
00:18:06,120 --> 00:18:07,480
Yes, yes, perfectly, yes.

375
00:18:10,240 --> 00:18:13,160
Let's see, I was looking for a name that was easy to say.

376
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
French, Spanish. - La Meson.

377
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
The House? It's French.

378
00:18:17,120 --> 00:18:19,960
No. Méson, a traditional inn.

379
00:18:20,040 --> 00:18:22,400
So you have the traditional vibe and the French touch.

380
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
And this?

381
00:18:35,400 --> 00:18:37,680
It is an old forest guards house.

382
00:18:37,760 --> 00:18:39,520
There are very good views there.

383
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
I'm going to pee. Now I come.

384
00:19:46,960 --> 00:19:48,080
Hey.

385
00:19:51,680 --> 00:19:52,800
What were you doing?

386
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
Piss.

387
00:20:07,360 --> 00:20:08,760
Well what? Shall we go?

388
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
No, fuck. We just arrived, right? Let's stay a while.

389
00:20:13,280 --> 00:20:15,000
I don't care what you want.

390
00:20:15,840 --> 00:20:17,000
Well, okay.

391
00:20:32,280 --> 00:20:34,480
Are you doing anything for New Year's Eve here? - What's up?

392
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
Not even the grapes.

393
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
Here routines are sacred.

394
00:20:42,520 --> 00:20:44,760
Hey, do you have Antonio's 50 bucks?

395
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Clear.

396
00:20:50,520 --> 00:20:52,320
Well, give them to me, and I'll give them to them.

397
00:20:53,120 --> 00:20:54,200
By?

398
00:20:57,200 --> 00:20:59,840
- I don't know, I'm scratching my head. - You're scratching yourself.

399
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
Guys, don't get upset, seriously.

400
00:21:02,480 --> 00:21:04,320
Seriously, man, give me the money.

401
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
But what do you think I'm going to do?

402
00:21:07,960 --> 00:21:09,160
Oh, I don't know.

403
00:21:11,120 --> 00:21:12,440
You tell me.

404
00:21:14,080 --> 00:21:17,200
You still have your camel. - Hey, hey, Oscar, Oscar.

405
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
Yes, I stayed behind a tree.

406
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
- No, in here. - Oscar.

407
00:21:20,760 --> 00:21:22,680
It's a very good place. It's not a problem.

408
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
Give me the money, I'll give it to Antonio.

409
00:21:24,920 --> 00:21:28,240
Óscar, you know that I am in the center because I want to. You remember, right?

410
00:21:28,320 --> 00:21:29,880
Yes, and I also remember...

411
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Come on, don't give it to me, but show me.

412
00:21:44,880 --> 00:21:46,960
Show him, Guille, man, he's not going to stop.

413
00:21:49,320 --> 00:21:50,840
I mean, how does the move work?

414
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
You leave the money and tomorrow you come for your...?

415
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
- Oscar. - Huh?

416
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
But I don't blame you, man.

417
00:22:00,840 --> 00:22:03,640
I don't blame you, it's part of the process.

418
00:22:07,440 --> 00:22:08,560
It's for Santi.

419
00:22:10,840 --> 00:22:12,120
For Santi?

420
00:22:13,080 --> 00:22:14,440
He has escaped.

421
00:22:14,880 --> 00:22:17,760
But I have seen him recently. - When he was leaving.

422
00:22:17,840 --> 00:22:19,680
He jumped from behind.

423
00:22:20,880 --> 00:22:23,040
Okay, wait a minute. Shouldn't we notify?

424
00:22:23,120 --> 00:22:25,360
No, he doesn't want to leave the center, he's going to come back.

425
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
Yes, running is going to come back.

426
00:22:32,840 --> 00:22:35,280
How do you get me into this shit, man? - I'm sorry.

427
00:22:35,880 --> 00:22:38,160
I didn't know if it was better to tell you or not tell you.

428
00:22:38,240 --> 00:22:39,840
Giving money to a junkie...

429
00:22:39,920 --> 00:22:41,400
Which is fatal.

430
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
He was going to get in no matter what.

431
00:22:44,280 --> 00:22:47,280
You have no idea what is done to get money.

432
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
It's just not true.

433
00:22:49,240 --> 00:22:50,880
What is not true?

434
00:22:51,320 --> 00:22:53,120
The shit you're telling me about Santi.

435
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
Where is the money?

436
00:22:57,360 --> 00:22:58,800
Inside.

437
00:22:58,880 --> 00:23:01,040
Okay, then you go in, you pick it up and you bring it to me.

438
00:23:03,240 --> 00:23:05,720
I'm not going in. - Take the fucking money and bring it to me.

439
00:23:10,920 --> 00:23:13,680
Oscar, I'm not going in. - As it is for Santi, we are waiting for you.

440
00:24:11,080 --> 00:24:12,440
Guys, come on, let's go.

441
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
What's happening?

442
00:24:28,920 --> 00:24:31,160
That they have realized. Stay here a moment.

443
00:24:31,240 --> 00:24:33,120
I'm going with you. - No, no, no. It's my move.

444
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
Antonio.

445
00:24:42,800 --> 00:24:44,440
Hey.

446
00:25:24,280 --> 00:25:25,840
- Can? - Yes.

447
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
They have found him.

448
00:25:30,560 --> 00:25:31,600
How are you doing?

449
00:25:32,560 --> 00:25:33,680
Like a rose.

450
00:25:39,440 --> 00:25:41,440
Well, take advantage of it.

451
00:25:41,520 --> 00:25:43,720
- Diego, if you want... - No, thank you very much.

452
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
- Bye bye. - See you later.

453
00:25:59,840 --> 00:26:01,280
Hey, sorry.

454
00:26:02,600 --> 00:26:04,040
Forgive all this.

455
00:26:09,480 --> 00:26:10,920
No problem.

456
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
At least they found him.

457
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Well, and thanks for coming to see me.

458
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
Well, we'll see you soon, right?

459
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
You will see me soon.

460
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Do you also make these in La Méson?

461
00:26:38,680 --> 00:26:41,240
- It's called Collage. - Well, for now.

462
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
We arrived more than enough.

463
00:27:08,240 --> 00:27:09,760
Yes. Don't worry.

464
00:27:17,040 --> 00:27:18,120
How are you?

465
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
Well, this bastard took five years off my life.

466
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
The first time I brought him I spent an hour crying in the car.

467
00:27:36,920 --> 00:27:38,000
Normal.

468
00:27:41,160 --> 00:27:42,840
You did very well bringing him.

469
00:27:42,920 --> 00:27:44,520
Well, let's see when it comes out.

470
00:27:44,600 --> 00:27:45,840
Well.

471
00:27:46,400 --> 00:27:47,880
When he gets out, he'll have you.

472
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
And that... that's already a lot.

473
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
I don't know.

474
00:28:00,400 --> 00:28:02,520
Oscar, this isn't your fault, is it?

475
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
Not Guille.

476
00:28:05,760 --> 00:28:08,280
This is no one's fault. It's a bitch.

477
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
Sometimes it happens to me with Pablo

478
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
that... that I think that everything depends on me

479
00:28:14,360 --> 00:28:17,800
and, in the end, it's like I only control a very small part.

480
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
And how do you do it?

481
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
Don't know.

482
00:28:23,640 --> 00:28:24,920
Trust, I guess.

483
00:28:25,000 --> 00:28:26,600
There's no other choice, right?

484
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
Now, now, now. If I can't continue like this.

485
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
With...

486
00:28:37,280 --> 00:28:39,120
Well, this is going to sound a little strange to you,

487
00:28:39,200 --> 00:28:42,360
but lately I've been sending a lot of voice notes to myself.

488
00:28:42,440 --> 00:28:45,840
And... and if I don't do it now, I'm going to forget.

489
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
- Do you mind? - Now?

490
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Record it?

491
00:28:49,280 --> 00:28:51,760
- Do you mind? - Oh, no, no, I don't care.

492
00:28:51,840 --> 00:28:53,960
- I... I'll record it for you. - Uh-huh.

493
00:28:54,960 --> 00:28:57,680
6895 to unlock it.

494
00:28:57,760 --> 00:28:58,920
Okay.

495
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
Well REC.

496
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
Okay.

497
00:29:02,840 --> 00:29:04,120
Hey...

498
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Well, that... that's good, I came from seeing Guille,

499
00:29:07,400 --> 00:29:11,160
We came to see Guille and that, that...

500
00:29:12,280 --> 00:29:15,800
that I can't go on like this, thinking that things are going to go wrong and...

501
00:29:17,680 --> 00:29:19,640
and distrusting everyone.

502
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
Because...

503
00:29:22,720 --> 00:29:25,520
because it's not happening to me only with strangers,

504
00:29:25,600 --> 00:29:28,000
It happens to me with my people. - Can I talk?

505
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
Oh, sure. Yes.

506
00:29:30,200 --> 00:29:31,240
Speak, speak.

507
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
Yes.

508
00:29:32,400 --> 00:29:33,880
Why do you think it happens to you?

509
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
Well, I think...

510
00:29:41,200 --> 00:29:43,000
To protect myself I do it, I believe.

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
I don't know.

512
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
Of the disappointments, of the... of the disappointments.

513
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
And, in the end,

514
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
I mean, if I'm not excited, well...

515
00:29:52,720 --> 00:29:54,040
Well, I don't suffer.

516
00:29:58,000 --> 00:30:00,120
And don't you think it's a bit backwards?

517
00:30:00,840 --> 00:30:03,160
- - How the other way around? - No, well, what...

518
00:30:04,400 --> 00:30:07,560
Damn, sometimes, to avoid disappointment, right?

519
00:30:07,640 --> 00:30:10,600
It's like we anticipate and live in displeasure.

520
00:30:13,280 --> 00:30:15,920
And it's a bitch, because we miss things, I think, huh?

521
00:30:17,000 --> 00:30:20,320
Damn, in the end, trust allows you to get excited and...

522
00:30:21,240 --> 00:30:23,080
Damn, illusion gives strength, man.

523
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
It allows things to happen, right?

524
00:30:29,560 --> 00:30:31,840
But a moment ago, you said the opposite.

525
00:30:31,920 --> 00:30:34,040
- Oh, yes? - Almost nothing depends on us.

526
00:30:34,120 --> 00:30:36,680
Let's see, what I think I'm trying to say is

527
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
that when you get excited about something, because you trust,

528
00:30:40,880 --> 00:30:44,400
It kind of gives you strength, right? It gives you like...

529
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
how you win

530
00:30:45,960 --> 00:30:49,960
If you cancel out the possibility of even getting excited,

531
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
okay, okay, you don't mind, but...

532
00:30:55,560 --> 00:30:58,040
You're missing something, right? It's like life there...

533
00:30:59,080 --> 00:31:00,680
I don't know.

534
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
Are you laughing at me?

535
00:31:06,400 --> 00:31:08,600
You were the one who reflected out loud.

536
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
I like you very much.

537
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
And you to me.

538
00:31:25,120 --> 00:31:27,600
Anything to add? Two minutes. - That you continue recording.

539
00:31:27,680 --> 00:31:28,800
Yes.

540
00:31:28,880 --> 00:31:31,400
He... No. Do you have anything to add?

541
00:31:31,480 --> 00:31:32,520
No.

542
00:31:34,800 --> 00:31:36,080
Transmission completed.

543
00:31:44,920 --> 00:31:47,080
- I'm going to open a little here. - Do you get dizzy?

544
00:31:47,160 --> 00:31:49,960
No, but I want to breathe before we get to the highway.

545
00:32:27,120 --> 00:32:28,600
Manu has already arrived.

546
00:32:28,680 --> 00:32:30,880
Hey, thanks for coming, huh? Oh really.

547
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Well, I loved seeing him.

548
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
And see you and be with you.

549
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
- You're going to freak out. No, it's just... - Why?

550
00:32:41,720 --> 00:32:44,480
That a moment ago I was about to tell you to turn around

551
00:32:44,560 --> 00:32:46,960
through Virgen del Puerto to go home.

552
00:32:47,960 --> 00:32:49,320
Host.

553
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
Of course, it's just you and me here...

554
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
Fucking car.

555
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
It's just that I should have sold it.

556
00:33:03,040 --> 00:33:04,640
Look, things have happened, huh?

557
00:33:05,320 --> 00:33:06,560
Poof.

558
00:33:07,760 --> 00:33:09,160
It was good that you came.

559
00:33:49,080 --> 00:33:50,440
I love Manu very much.

560
00:34:16,560 --> 00:34:17,680
Well.

561
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Talk later. - We talk, yes.

562
00:35:01,480 --> 00:35:04,040
The backpack. - Sorry, man. I'm a mess.

563
00:35:04,760 --> 00:35:06,280
Well. - Well.

564
00:35:06,360 --> 00:35:07,960
Ana. - Well, have a good night.

565
00:35:08,040 --> 00:35:09,840
Sorry.

566
00:35:09,920 --> 00:35:11,480
Hello. - Hello.

567
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
- Hello. How are you? - How old.

568
00:35:17,320 --> 00:35:19,480
Well, I'm going inside. - Happy new year.

569
00:35:19,880 --> 00:35:21,520
He's having a tantrum...

570
00:35:21,800 --> 00:35:24,000
Well, I'm leaving. - Well. Give your father a kiss.

571
00:35:24,080 --> 00:35:25,160
From you.

572
00:36:11,040 --> 00:36:15,720
♪ Cold,

573
00:36:16,160 --> 00:36:20,560
♪ it's so cold

574
00:36:23,720 --> 00:36:28,560
♪ I can't

575
00:36:28,640 --> 00:36:32,240
♪ more than burning.

576
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
-♪ It will explode,

577
00:36:41,400 --> 00:36:46,080
♪ my mouth will burst

578
00:36:47,640 --> 00:36:50,080
♪ in sweet emeralds,

579
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
♪ in birds and thorns

580
00:36:53,720 --> 00:36:55,920
♪ and a passage will open. ♪

581
00:37:00,360 --> 00:37:02,480
Okay. Handsome.

582
00:37:03,160 --> 00:37:06,400
-♪ ...like smoke in the air,

583
00:37:06,480 --> 00:37:09,080
♪ that he won't be able to come back.

584
00:37:09,160 --> 00:37:12,320
♪ I will become a sweet tornado,

585
00:37:12,400 --> 00:37:15,520
♪ a perfume, a skin. ♪

586
00:37:16,040 --> 00:37:19,520
"Hey, Óscar. Look, I just got a little mixed up."

587
00:37:19,600 --> 00:37:22,400
"Come at 10:00 p.m., okay? A kiss."

588
00:37:22,640 --> 00:37:27,240
-♪ That leaving is coming back. ♪

589
00:37:32,000 --> 00:37:33,240
Manu.

590
00:38:09,320 --> 00:38:12,680
♪ Outside,

591
00:38:14,440 --> 00:38:19,240
♪ outside only the world,

592
00:38:20,720 --> 00:38:24,160
♪ pure air for witches

593
00:38:24,240 --> 00:38:26,360
♪ and a time

594
00:38:26,600 --> 00:38:31,560
♪ that is and gone.

595
00:38:34,920 --> 00:38:36,880
♪ So,

596
00:38:39,360 --> 00:38:43,560
♪ with vertigo and emptiness,

597
00:38:45,560 --> 00:38:49,400
♪ with my body, which is mine,

598
00:38:49,480 --> 00:38:53,640
♪ I will not lack anything,

599
00:38:53,720 --> 00:38:58,120
♪ because

600
00:38:58,720 --> 00:39:01,320
♪ I will go

601
00:39:01,960 --> 00:39:05,120
♪ like smoke in the air,

602
00:39:05,200 --> 00:39:07,440
♪ that I won't be able to return.

603
00:39:07,520 --> 00:39:10,760
♪ I will become a sweet tornado,

604
00:39:10,840 --> 00:39:14,040
♪ a perfume, a skin.

605
00:39:14,120 --> 00:39:17,440
♪ I will be my own mother

606
00:39:17,520 --> 00:39:20,040
♪ and so I will learn

607
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
♪ that leaving is coming back.

608
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
♪ And to return, and to return, and to return.

609
00:39:27,280 --> 00:39:29,840
♪ And I will go

610
00:39:29,920 --> 00:39:33,320
♪ like smoke in the air,

611
00:39:33,400 --> 00:39:35,760
♪ that he won't be able to come back.

612
00:39:35,840 --> 00:39:39,160
♪ I will become a sweet tornado,

613
00:39:39,240 --> 00:39:42,360
♪ a perfume, a skin.

614
00:39:42,440 --> 00:39:45,960
♪ I will be my own father

615
00:39:46,040 --> 00:39:48,560
♪ and so I will learn

616
00:39:49,040 --> 00:39:52,320
♪ that leaving is returning

617
00:39:53,120 --> 00:39:57,400
♪ to come back. ♪